Soms heeft een mens bij het ochtendgloren zin in een stokje

Goedemorgen saam, dit stokje vond ik bij Eliane. Ik had geen zin om de vragen te vertalen, maar ook geen zin om in het Engels te antwoorden, dus nu is het een mengelmoesje. Nahja, dat is dan maar. U mag het stokje naar believen meenemen, maar u mag het niet terugbrengen wegens apporteervrees mijnerzijds.

What kind of soap is in your bathtub right now?
*stopt vingers in oren* Praat me niet van een bad. Ik wil niets liever.

Do you have any watermelon in your refrigerator?

We hebben de kleinste koelkast denkbaar, dus dat zou gelijk een dieet betekenen. En daar doe ik niet aan, diëten. Nee dus.

What would you change about your living room?
Ik wil nog veel meer kleurtjes aanbrengen, ik zou houten vloeren willen, in plaats van die malle Belgische gewoonte: plavuizen.

Are the dishes in your dishwasher clean or dirty?
Schoon, dankzij mijn lief die sinds kort de geest heeft en ‘m élke avond aanzet.

What is in your fridge?
Kliekjes, room, melk, slagroom, ananassap, prei, eieren, witloof, aardappelsla, augurken, atjar, paté, pesto, tapenade, tabasco, gemalen mierikswortel, diksap, vieze picalilly, jam, melk, chocoladevla en vanillevla, boter, mayonaise, ketchup, cocktailsaus, curryketchup en nog talloze sausjes die we niet lusten en die dus eigenlijk weg kunnen.

White or wheat bread?
Meestal bruin. Wit brood in Nederland is lekkerder dan hier.

What is on top of your refrigerator?
Een magnetron. En daarop staan een fruitmand en een senseoapparaat.

What color or design is on your shower curtain?
Wit.

How many plants are in your home?
Een stuk of tien, maar dan reken ik de kruidenplantjes op de vensterbank in de keuken mee.

Is your bed made right now?
Nee, ik sta echt nét op en om eerlijk te zijn: ik vind het heerlijk als mijn bed is opgemaakt, maar ik kom zelf maar een keer in de vier jaar op het idee. Mijn lief gelukkig vaker.

Comet or Soft Scrub?

Ik mis hier iets.

Is your closet organized?
Jazeker, alle kleren hangen op kleur.

Can you describe your flashlight?

Uhmz, en ik maar denken dat ik goed Engels kan, maar er zal hier toch geen flitslicht bedoeld worden…?

Do you drink out of glass or plastic most of the time at home?

Gheghe, wat een idiote vraag. Glas natuurlijk. Hoewel we wel plastic campingbekers hebben, daar maak ik vaak dressing in.

Do you have iced tea made in a pitcher right now?
Leuk hoor die Amerikaanse vragen.

If you have a garage, is it cluttered?

Geen garage aanwezig, sorry.

Curtains or blinds?
Gordijnen. Rood fluweel.

How many pillows do you sleep with?
Eentje om op te slapen, maar er liggen talloze kussens in de slaapkamer om lekker tv te kunnen kijken.

Do you sleep with any lights on at night?
Nee.

How often do you vacuum?
Dat is mijn grootste geheim. Laten we het hierop houden: als het nodig is.

Standard toothbrush or electric?
Elektrisch.

What color is your toothbrush?
Wit.

Do you have a welcome mat on your front porch?
Had ik maar een front porch, met een schommelstoel die van iepe iepe iepe doet. Ik zou er vermoedelijk geen welcome mat leggen.

What is in your oven right now?
Ik heb twee ovens. Een van de twee heb ik nauwelijks bekeken sinds ik hier woon, dus ik wil het eigenlijk niet weten.

Is there anything under your bed?
Stof en een stekkerbak. Misschien wat verloren sokken. Wie zal het zeggen.

Chore you hate doing the most?
Afwassen.

What retro items are in your home?
Wat kitscherige fotolijstjes en twee enorme fauteuils.

Do you have a separate room that you use as an office?

Ja, wij noemen dat het bureel.

How many mirrors are in your home?
Zes.

What color are your walls?
Allemaal wit, wij hebben niets geschilderd toen we hier kwamen wonen, wegens te veel en te duur.

Do you keep any kind of protection weapons in your home?
No! This is an American tag, scary people, Americans. (Dit was het antwoord van Eliane en het is mij uit het hart gegrepen.)

What does your home smell like right now?
Sigaretten, gok ik.

Favorite candle scent?
Getver!

What kind of pickles (if any) are in your refrigerator right now?
Augurken met dille, augurken zonder dille en Atjar Tjampoer

What color is your favorite Bible?
Wat een ongelooflijk grappige vraag. Ik heb het niet zo op bijbels.

Ever been on your roof?
Nee, niet anders dan door mijn hoofd uit het veluxraam te steken.

Do you own a stereo?
Kunnen vogels vliegen, draagt Sinterklaas een mijter, hebben wij een stereo. Wij kunnen wel een groothandel beginnen.

How many TVs do you have?
Twee. Een beneden en een op de slaapkamer.

How many house phones?
Alleen mobieltjes hier.

Do you have a housekeeper?
O nee, zie ook dit.

What style do you decorate in?
Kleurige kitsch.

Do you like solid colors in furniture or prints?
Beide mooi.

Is there a smoke detector in your home?

Uh, nee, stom hè?

In case of fire, what are the items in your house which you’d grab if you only could make one quick trip?
Ik zou dozen met dagboeken en foto’s door het raam naar buiten smijten en mijn computer onder mijn arm nemen.

30 november 2007 | 16 reacties

«

»

Laat een reactie achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

16 Reacties
  1. gewebkijk 30 november 2007

    scrub, als in face or body scrub
    flashlight zaklantaarn..?

  2. Auteur
    Zezunja 30 november 2007

    Ja, ik dacht ook aan zaklantaarn, maar dat leek me zo gek. Je zaklantaarn beschrijven.
    En ja, die scrubdingen waren ook het enige wat ik kon bedenken en comet zal dan wel een merk zijn zeker?

  3. Sparce 30 november 2007

    Ever been on your roof?
    No but sometimes I go out of my roof.

    Slecht hè…

  4. eliane 30 november 2007

    Dat was ik helemaal vergeten, die betegelde huiskamers. Hadden wij ook in Belgie, verschrikkelijk.

  5. eliane 30 november 2007

    Ik heb het gevonden:
    http://www.associatedcontent.com/article/241557/soft_scrub_versus_comet_cleansers.html
    Het is Vim! Gebruik je poeder of vloeibaar willen ze weten! Ikzelf heb kortgeleden toevallig ontdekt (omdat de corner store niks anders had) dat aangekoekte melkpannetjes veel makkelijker schoon worden met de ouderwetse poedervim.

  6. frommel 30 november 2007

    gatsie een senseo.

  7. Lilimoen 30 november 2007

    Amai, hoe prop jij al die dingen in je frigo? Staat dat ook per kleur?

  8. Auteur
    Zezunja 1 december 2007

    @ Eliane: En bedoelen ze echt dat ik mijn zaklamp moet beschrijven?
    Vim, dat is nog eens jeugdsentiment, met de Cillit Bangs van deze wereld zie je nooit meer iemand met een fatsoenlijke blauwe bus Vim.
    Ik ben dus noodgedwongen van de vloeibare variant.

    @ Frommel: Mee eens hoor. Maar ik ben te lui om voor kwaliteit te kiezen. Als er visite is zetten we nog vaak gewone koffie.

    @ Lilimoen: Ja, onze frigo is dus altijd vol, best onhandig. Maar de meeste potjes staan in de deur en niet op kleur. (dat rijmt)

  9. eliane 1 december 2007

    Ja hoor, gewoon een zaklantaarn. De openbare voorzieningen aan deze kant van de oceaan zijn echt stukken minder dan wat jullie in west-Europa gewend zijn. Je moet hier echt ouderwets op stroomuitval zijn voorbereid. Vorige week nog kwam mijn Michiel vroeg uit zijn werk omdat daar de hele buurt op zwart gegaan was.

  10. Flora 2 december 2007

    “Diksap”? Wat in hemelsnaam is diksap? En wil ik het wel weten?

  11. gewebkijk 2 december 2007

    lol,
    ik kwam ook nog de scrublink brengen,
    maar te laat zie ik…
    flora,
    diksap is appelsapconcentraat, met water aan te lengen…

  12. Auteur
    Zezunja 2 december 2007

    @ Eliane: Ja, dat had ik wel kunnen raden.

    @ Flora: Het is zoals gewebkijk zegt, bij mij is het echter een flesje met meerdere fruitsoorten. Het is een soort roosvicee: yummie.

    @ Gewebkijk: Jullie zijn een stuk minder lui dan ik. Ik heb geen seconde gedacht: misschien moet ik eens gaan googelen.

  13. Octavie 2 december 2007

    Ik moest heel hard nadenken over vacuum. Ik dacht eerst dat je antwoord een grapje was. Maar ik snap hem al hoor. Tjongejongejonge.

  14. Laurabenik 2 december 2007

    White or wheat, dat klinkt gewoon te grappig :)

  15. Lisa 4 december 2007

    LEUK OM TE LEZEN DIT! HAHAHA. Volgens mij moet je ook eens eindelijk aan de poetsvrouw, zezunja ;-)

  16. banaandriaantje 3 juni 2008

    mariconju

© 2020 Maartje Luif & KLEO, met dank aan Wannes Daemen • Leveringsvoorwaarden

Stuur een mailtje

Wil je meer informatie of heb je vragen? Mail mij!

Wordt verstuurd

Login met je gegevens

Je gegevens vergeten?